| 1. | The companies were managed by the National Enterprise Board (NEB).
Les entreprises sont alors managées par le National Enterprise Board (en) (NEB). |
| 2. | Our national governments are not entitled to accord advantages to national enterprises.
nos gouvernements nationaux n’ont pas le droit d’accorder des avantages aux entreprises nationales. |
| 3. | Secondly , it helps mitigate problems with restructuring , which affect national enterprises as well.
deuxièmement , elle contribue à apaiser les problèmes de restructuration qui concernent aussi des entreprises nationales. |
| 4. | We are voting against the report on informing and consulting employees in national enterprises.
nous avons voté contre le rapport sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises nationales. |
| 5. | Our many national enterprises are no longer able to keep up with global competition on their own.
notre multitude d'entreprises nationales n'est plus en mesure de soutenir , isolément , le niveau de la concurrence mondiale. |
| 6. | On November 13, 1945, the postwar communist government decreed the formation of Polski Film as a national enterprise.
Le 13 novembre 1945, le gouvernement polonais d'après-guerre décrète la création de Film Polski en tant qu'entreprise nationale. |
| 7. | Between 1975 and 1980, these shares were vested in the National Enterprise Board which had responsibility for managing this investment.
Entre 1975 et 1980, ses parts furent investies dans le National Entreprise Board, à qui incombait la responsabilité de gérer cet investissement. |
| 8. | It will affect the companies , and - as national enterprises become european enterprises - the work of trade unions as well.
elle aura des conséquences sur les entreprises ainsi que sur le fonctionnement des syndicats , car les entreprises nationales vont devenir des entreprises européennes. |
| 9. | In 1981, the NRDC was combined with the National Enterprise Board ('NEB') to form the British Technology Group ('BTG').
En 1981, le NRDC a été fusionné avec le National Enterprise Board (NEB ou Conseil national des entreprises) pour former la British Technology Group (BTG ou Groupe de technologie britannique). |
| 10. | The Oriental Development Company (Shinjitai: 東洋拓殖株式会社, Hangul: 동양척식주식회사, Hanja: 東洋拓殖株式會社), established by the Empire of Japan in 1908, was a national enterprise built as a colonial exploitation policy towards the Korean Empire and other countries in East Asia.
La compagnie de développement oriental (东洋拓殖株式会社, 동양척식주식회사?) est une entreprise nationale fondée par l'Empire du Japon en 1908 pour mener sa politique d'exploitation coloniale de l'Empire coréen et d'autres pays de Asie de l'Est. |
